If your children’s online back-to-school experience has been a bust so far, maybe a creatively designed study center will make things easier.